See 祖母 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「母」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「祖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bózǔmǔ",
"word": "伯祖母"
},
{
"roman": "shūzǔmǔ",
"word": "叔祖母"
},
{
"roman": "wàizǔmǔ",
"word": "外祖母"
},
{
"word": "家祖母"
},
{
"roman": "zēngzǔmǔ",
"word": "曾祖母"
},
{
"roman": "zǔmǔlǜ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祖母綠"
},
{
"roman": "zǔmǔlǜ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祖母绿"
},
{
"roman": "gāozǔmǔ",
"word": "高祖母"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父親的母親。"
],
"id": "zh-祖母-zh-noun-DZZkzJqV",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou² mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chó͘-bió / chó͘-bú / chó͘-bó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔmǔ [實際讀音：zúmǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsu³-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǔ-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuumuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуму (czumu)"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou² mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jóu móuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou² mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou² mou⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chó͘-bió"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsóo-bió"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zofbioir"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bio⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chó͘-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsóo-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zofbuo"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (臺北",
"廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chó͘-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsóo-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zofboir"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"漳州",
"國際音標 (臺北",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"漳州",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"桂林（大河）",
"南通",
"建甌",
"呼和浩特",
"哈爾濱",
"青島",
"冀魯官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"瀋陽",
"西寧",
"客家語",
"婁底",
"旌德",
"洛陽",
"太原",
"昆明",
"濟南",
"貴陽",
"北京",
"武漢",
"南京",
"西南官話",
"徽語",
"烏魯木齊",
"石台（仙寓）",
"杭州",
"中原官話",
"南部平話",
"全州",
"蘭州",
"新加坡",
"燕京官話",
"上猶（社溪）",
"南寧",
"大余",
"天津",
"歙縣",
"徐州",
"桂林",
"鄭州",
"膠遼官話",
"南寧（亭子）",
"衡陽",
"贛州（蟠龍）",
"北部平話",
"揚州",
"臺灣",
"瑞金",
"雙峰",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"成都",
"合肥",
"南昌",
"銀川"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Jin",
"Wu",
"Gan",
"Xiang",
"Northern Min"
],
"word": "奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"客家語",
"洛陽",
"雷州",
"昆明",
"北京",
"柳州",
"南京",
"西南官話",
"中原官話",
"南部平話",
"文昌",
"燕京官話",
"西安",
"鄭州",
"南寧（亭子）",
"瑞金",
"江淮官話",
"吳川（吳陽）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺灣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"燕京官話",
"詔安（秀篆）"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"海口",
"客家語",
"福安",
"上林（三里）",
"煙台（牟平）",
"柳州",
"中山（三鄉）",
"西南官話",
"封開（南豐）",
"中山（沙溪隆都）",
"中原官話",
"蒙山（西河）",
"文昌",
"上海（崇明）",
"寧德",
"南寧",
"石城",
"西安",
"古丈（高峰）",
"膠遼官話",
"于都",
"瓦鄉話",
"non-face-to-face",
"suburbs"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "婆"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話",
"于都",
"西南官話",
"徽語",
"客家語",
"黃岡",
"婺源",
"寧都",
"江淮官話",
"成都",
"萍鄉",
"南昌",
"武漢",
"dated"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"德興",
"萬榮",
"徽語",
"中原官話"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"營盤（陝西東干語）",
"中原官話",
"Hui"
],
"word": "拿拿"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"客家語",
"柳州",
"西南官話",
"徽語",
"烏魯木齊",
"德慶",
"中原官話",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"休寧",
"上猶（社溪）",
"南寧（亭子）",
"肇慶（高要）",
"蘭銀官話",
"南部平話",
"雲浮",
"吳川（吳陽）",
"Hui"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "太"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"貴陽",
"西南官話",
"江淮官話",
"dated"
],
"word": "太太"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "老太太"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "吾奶"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"佛岡",
"韶關",
"廣州（黃埔）",
"廣州（白雲鐘落潭）",
"廣州",
"廣州（白雲人和）",
"客家語",
"龍門（路溪本地話）",
"廣州（荔灣龍溪）",
"佛山",
"胡志明市（廣府）",
"羅源",
"福鼎",
"吉隆坡（廣府）",
"合浦（廉州）",
"樂昌",
"廣州（海珠新滘）",
"廉江",
"廣州（增城）",
"廣州（花都花山）",
"香港",
"新加坡（廣府）",
"香港（錦田圍頭話）",
"惠東（平山本地話）",
"鶴山（雅瑤）",
"紫金（古竹本地話）",
"新豐（大席本地話）",
"連平（隆街本地話）",
"佛山（三水）",
"廣州（白雲江村）",
"陽江",
"廣州（從化）",
"新豐（馬頭本地話）",
"畲話",
"廣州（白雲石井）",
"廣州（白雲龍歸）",
"廣州（白雲新市）",
"廣州（白雲竹料）",
"英德（浛洸）",
"廣州（番禺）",
"深圳（寶安沙井）",
"博羅（本地話）",
"鬱南（平台）",
"三明",
"羅定",
"韶關（曲江）",
"仁化",
"廣州（黃埔九佛）",
"澳門",
"東莞",
"肇慶（高要）",
"梧州",
"連平（忠信本地話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"新加坡（廣府）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嫲嫲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（高明明城）",
"陸川",
"廣寧",
"深圳（大鵬）",
"中山（石岐）",
"廉江（青平）",
"興寧",
"中山（三鄉）",
"翁源",
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"沙巴（龍川）",
"惠東（大嶺）",
"香港（東平洲）",
"化州（新安）",
"五華（長布）",
"龍川（佗城本地話）",
"陽山",
"惠州（橫瀝本地話）",
"廣州（增城正果）",
"懷集",
"廣州（從化呂田）",
"中山閩語",
"海口",
"珠海（斗門）",
"韶關",
"深圳（沙頭角）",
"客家語",
"香港（汀角）",
"貴溪（樟坪）",
"珠海（香洲前山）",
"山口洋",
"德慶",
"惠東（平山本地話）",
"東莞（清溪）",
"畲話",
"五華（華城）",
"茂名（新坡）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"華安",
"江門（新會）",
"河源（本地話）",
"揭西",
"韶關（曲江）",
"連南",
"連州（清水四會話）",
"香港（新田圍頭話）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"江門（白沙）",
"清遠",
"陽春（三甲）",
"廉江（石角）",
"茂名（電白沙瑯）",
"新加坡（海南）",
"信宜（思賀）",
"龍門（平陵本地話）",
"四會",
"周寧",
"中山（五桂山）",
"香港",
"陸川（大橋）",
"惠陽",
"高州（新垌）",
"壽寧",
"順昌",
"玉林",
"五華（棉洋）",
"武平（坪畬）",
"博羅（本地話）",
"南寧",
"陽西（塘口）",
"福安",
"士乃（惠陽）",
"廣州（增城）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"陽江",
"惠州（水口本地話）",
"上海（崇明）",
"仁化",
"東莞",
"中山（南朗合水）",
"五華（水寨）",
"信宜（錢排）",
"陸河",
"連山（小三江）",
"苗栗（北四縣腔）",
"信宜",
"face-to-face"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "阿婆"
},
{
"raw_tags": [
"蒼南",
"畲話",
"香港（錦田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嫲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（順德）",
"台山",
"恩平（牛江）",
"開平（赤坎）",
"佛山（南海沙頭）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿人"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊（游洋）",
"海口",
"仙遊",
"廈門",
"新北（三峽）",
"客家語",
"宜蘭",
"福鼎",
"廉江（青平）",
"海豐",
"馬尼拉（泉漳）",
"莆仙語",
"石角甲港（河婆）",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"臺南",
"臺北",
"揭陽",
"莆田（秀嶼南日）",
"建甌（迪口）",
"汕頭（澄海）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹",
"臺中",
"莆田（城廂東海）",
"泉州",
"莆田（涵江江口）",
"新加坡（泉漳）",
"汕頭",
"臺東",
"東山",
"潮州",
"新山（潮汕）",
"永春",
"曼谷（潮汕）",
"深圳（寶安沙井）",
"新加坡（潮汕）",
"平南（上渡）",
"高雄",
"仙遊（楓亭）",
"澎湖（馬公）",
"彰化（鹿港）",
"大田",
"臺中（梧棲）",
"新加坡（福清）",
"廈門（同安）",
"福清",
"莆田",
"face-to-face"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"連山（布田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吾妣"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"新興",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"溫州",
"河源（本地話）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "祖婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"龍川（四都本地話）",
"和平（林寨本地話）"
],
"word": "阿濟"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"長汀",
"武平（岩前）",
"韶關（曲江）",
"客家語"
],
"word": "娭姐"
},
{
"raw_tags": [
"龍游",
"客家語",
"畲話",
"連城"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"海豐",
"平南（上渡）",
"海口",
"檳城（泉漳）",
"漳州（長泰）",
"漳平",
"古田",
"客家語",
"龍巖",
"雷州",
"永春",
"福清",
"連城",
"詔安",
"non-face-to-face"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"建陽",
"浮梁",
"武夷山",
"金華",
"建甌",
"金華（湯溪）",
"浦城（石陂）",
"徽語",
"客家語"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern Min"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "婆奶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"銅鼓（三都）"
],
"word": "姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "婦"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "阿婦"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "老姨"
},
{
"raw_tags": [
"黃山（屯溪）",
"徽語"
],
"word": "老婄"
},
{
"raw_tags": [
"休寧",
"黃山（屯溪）",
"徽語"
],
"word": "婄"
},
{
"raw_tags": [
"休寧",
"徽語"
],
"word": "阿婄"
},
{
"raw_tags": [
"休寧",
"徽語"
],
"word": "奶兒"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣",
"徽語"
],
"word": "老婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"祁門"
],
"word": "嫗兒"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"祁門"
],
"word": "娪娭"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"平遙",
"臨河",
"東勝",
"溫州"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "娘娘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "娘娘啊"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "呀娘"
},
{
"raw_tags": [
"松溪"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "嫲老"
},
{
"raw_tags": [
"政和"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "媽老"
},
{
"raw_tags": [
"政和（鎮前）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "阿老"
},
{
"raw_tags": [
"浦城（石陂）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "阿大"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）",
"永泰",
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依媽"
},
{
"raw_tags": [
"永安",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳平（永福）",
"廈門",
"金門",
"新加坡（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"三明（沙縣）",
"廈門（同安）",
"晉江",
"閩中語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺媽"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"泉州",
"廈門",
"胡志明市（潮汕）",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "內媽"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"晉江"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "引媽"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媽仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咉媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼奶"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼媽"
},
{
"raw_tags": [
"三明（三元）",
"閩中語"
],
"word": "婆媽"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "太婆"
},
{
"raw_tags": [
"景寧（鶴溪）",
"畲話",
"潮州",
"麗水",
"豐順"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爾奶"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "裡婆"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親婆"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "婆阿"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好婆"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好親婆"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親娘"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫚嫚"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "祖婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娭毑"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "佳婆"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nulë"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "父親的母親",
"word": "দাদী"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àvia paterna"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"sense": "父親的母親",
"word": "ᎡᏂᏏ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babička z otcovy strany"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"common"
],
"word": "farmor"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grootmoeder van vaderszijde"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "父親的母親",
"word": "paternal grandmother"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "父親的母親",
"word": "grandmother"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "父親的母親",
"word": "isänäiti"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand-mère paternelle"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Großmutter väterlicherseits"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दादी"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "父親的母親",
"word": "apai nagyanya/nagymama"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "föðurmóðir"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna paterna"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちちかたのそぼ, chichikata no sobo",
"sense": "父親的母親",
"word": "父方の祖母"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ないそぼ, naisobo",
"sense": "父親的母親",
"word": "内祖母"
},
{
"lang": "卡尔梅克语",
"lang_code": "xal",
"sense": "父親的母親",
"word": "ээҗ"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "父親的母親",
"word": "친할머니"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نەنە"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avia paternālis"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба по татко"
},
{
"lang": "马图图尼拉语",
"lang_code": "vma",
"sense": "父親的母親",
"word": "kawarli"
},
{
"lang": "莫基尔语",
"lang_code": "mkj",
"sense": "父親的母親",
"word": "inen jamah"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"sense": "父親的母親",
"word": "análí asdzą́ą́"
},
{
"lang": "恩加林杰里语",
"lang_code": "nay",
"sense": "父親的母親",
"word": "muthanu"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "farmor"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farmor"
},
{
"lang": "奥哈姆语",
"lang_code": "ood",
"sense": "父親的母親",
"word": "ka꞉k"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avó paterna"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́бушка по отцо́вской ли́нии"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पितामही"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seanmhair athaireil"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abuela paterna"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"common"
],
"word": "farmor"
},
{
"lang": "陶斯语",
"lang_code": "twf",
"sense": "父親的母親",
"word": "àłuʼúna"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "父親的母親",
"word": "నాన్నమ్మ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "父親的母親",
"word": "ย่า"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "父親的母親",
"word": "babaanne"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "父親的母親",
"word": "ene"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "父親的母親",
"word": "bà nội"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"sense": "父親的母親",
"word": "fatamot"
},
{
"lang": "亚加拉语",
"lang_code": "yxg",
"sense": "父親的母親",
"word": "car-ming-gin"
},
{
"lang": "壮语",
"lang_code": "za",
"sense": "父親的母親",
"word": "buz"
},
{
"lang": "壮语",
"lang_code": "za",
"sense": "父親的母親",
"word": "naih"
}
],
"word": "祖母"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 祖母 (中古 tsuX muwX)。母字使用的是慣用音。",
"forms": [
{
"form": "祖母",
"ruby": [
[
"祖",
"そ"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sobo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "sofu",
"ruby": [
[
"祖",
"そ"
],
[
"父",
"ふ"
]
],
"word": "祖父"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母"
],
"id": "zh-祖母-ja-noun-H7IQH~cq"
}
],
"sounds": [
{
"other": "そぼ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sóꜜbò]"
},
{
"ipa": "[so̞bo̞]"
}
],
"word": "祖母"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jomo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "조모"
}
],
"glosses": [
"조모 (jomo)的漢字。"
],
"id": "zh-祖母-ko-noun-J6zkiSiK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "祖母"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tổ mẫu"
}
],
"glosses": [
"tổ mẫu的漢字。"
],
"id": "zh-祖母-vi-noun-a1kmLS~n",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "祖母"
}
{
"categories": [
"日語 女性家庭成員",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "源自中古漢語 祖母 (中古 tsuX muwX)。母字使用的是慣用音。",
"forms": [
{
"form": "祖母",
"ruby": [
[
"祖",
"そ"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sobo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "sofu",
"ruby": [
[
"祖",
"そ"
],
[
"父",
"ふ"
]
],
"word": "祖父"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"祖母"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そぼ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[sóꜜbò]"
},
{
"ipa": "[so̞bo̞]"
}
],
"word": "祖母"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "jomo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "조모"
}
],
"glosses": [
"조모 (jomo)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "祖母"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「母」的漢語詞",
"帶「祖」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 女性家庭成員",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bózǔmǔ",
"word": "伯祖母"
},
{
"roman": "shūzǔmǔ",
"word": "叔祖母"
},
{
"roman": "wàizǔmǔ",
"word": "外祖母"
},
{
"word": "家祖母"
},
{
"roman": "zēngzǔmǔ",
"word": "曾祖母"
},
{
"roman": "zǔmǔlǜ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "祖母綠"
},
{
"roman": "zǔmǔlǜ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "祖母绿"
},
{
"roman": "gāozǔmǔ",
"word": "高祖母"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語正式用語"
],
"glosses": [
"父親的母親。"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou² mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chó͘-bió / chó͘-bú / chó͘-bó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔmǔ [實際讀音：zúmǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǔmǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsu³-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǔ-mǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuumuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуму (czumu)"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou² mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jóu móuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou² mou⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou² mou⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ mou̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chó͘-bió"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsóo-bió"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zofbioir"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bio⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chó͘-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsóo-bú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zofbuo"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (臺北",
"廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chó͘-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsóo-bó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zofboir"
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"漳州",
"國際音標 (臺北",
"漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"漳州",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"桂林（大河）",
"南通",
"建甌",
"呼和浩特",
"哈爾濱",
"青島",
"冀魯官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"瀋陽",
"西寧",
"客家語",
"婁底",
"旌德",
"洛陽",
"太原",
"昆明",
"濟南",
"貴陽",
"北京",
"武漢",
"南京",
"西南官話",
"徽語",
"烏魯木齊",
"石台（仙寓）",
"杭州",
"中原官話",
"南部平話",
"全州",
"蘭州",
"新加坡",
"燕京官話",
"上猶（社溪）",
"南寧",
"大余",
"天津",
"歙縣",
"徐州",
"桂林",
"鄭州",
"膠遼官話",
"南寧（亭子）",
"衡陽",
"贛州（蟠龍）",
"北部平話",
"揚州",
"臺灣",
"瑞金",
"雙峰",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"成都",
"合肥",
"南昌",
"銀川"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Jin",
"Wu",
"Gan",
"Xiang",
"Northern Min"
],
"word": "奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"客家語",
"洛陽",
"雷州",
"昆明",
"北京",
"柳州",
"南京",
"西南官話",
"中原官話",
"南部平話",
"文昌",
"燕京官話",
"西安",
"鄭州",
"南寧（亭子）",
"瑞金",
"江淮官話",
"吳川（吳陽）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "奶"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺灣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"燕京官話",
"詔安（秀篆）"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"海口",
"客家語",
"福安",
"上林（三里）",
"煙台（牟平）",
"柳州",
"中山（三鄉）",
"西南官話",
"封開（南豐）",
"中山（沙溪隆都）",
"中原官話",
"蒙山（西河）",
"文昌",
"上海（崇明）",
"寧德",
"南寧",
"石城",
"西安",
"古丈（高峰）",
"膠遼官話",
"于都",
"瓦鄉話",
"non-face-to-face",
"suburbs"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "婆"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話",
"于都",
"西南官話",
"徽語",
"客家語",
"黃岡",
"婺源",
"寧都",
"江淮官話",
"成都",
"萍鄉",
"南昌",
"武漢",
"dated"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "婆婆"
},
{
"raw_tags": [
"德興",
"萬榮",
"徽語",
"中原官話"
],
"word": "娘"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"營盤（陝西東干語）",
"中原官話",
"Hui"
],
"word": "拿拿"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"客家語",
"柳州",
"西南官話",
"徽語",
"烏魯木齊",
"德慶",
"中原官話",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"休寧",
"上猶（社溪）",
"南寧（亭子）",
"肇慶（高要）",
"蘭銀官話",
"南部平話",
"雲浮",
"吳川（吳陽）",
"Hui"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "阿奶"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"西南官話"
],
"word": "太"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"貴陽",
"西南官話",
"江淮官話",
"dated"
],
"word": "太太"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "老太太"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "吾奶"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"佛岡",
"韶關",
"廣州（黃埔）",
"廣州（白雲鐘落潭）",
"廣州",
"廣州（白雲人和）",
"客家語",
"龍門（路溪本地話）",
"廣州（荔灣龍溪）",
"佛山",
"胡志明市（廣府）",
"羅源",
"福鼎",
"吉隆坡（廣府）",
"合浦（廉州）",
"樂昌",
"廣州（海珠新滘）",
"廉江",
"廣州（增城）",
"廣州（花都花山）",
"香港",
"新加坡（廣府）",
"香港（錦田圍頭話）",
"惠東（平山本地話）",
"鶴山（雅瑤）",
"紫金（古竹本地話）",
"新豐（大席本地話）",
"連平（隆街本地話）",
"佛山（三水）",
"廣州（白雲江村）",
"陽江",
"廣州（從化）",
"新豐（馬頭本地話）",
"畲話",
"廣州（白雲石井）",
"廣州（白雲龍歸）",
"廣州（白雲新市）",
"廣州（白雲竹料）",
"英德（浛洸）",
"廣州（番禺）",
"深圳（寶安沙井）",
"博羅（本地話）",
"鬱南（平台）",
"三明",
"羅定",
"韶關（曲江）",
"仁化",
"廣州（黃埔九佛）",
"澳門",
"東莞",
"肇慶（高要）",
"梧州",
"連平（忠信本地話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嫲"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"新加坡（廣府）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嫲嫲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（高明明城）",
"陸川",
"廣寧",
"深圳（大鵬）",
"中山（石岐）",
"廉江（青平）",
"興寧",
"中山（三鄉）",
"翁源",
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"沙巴（龍川）",
"惠東（大嶺）",
"香港（東平洲）",
"化州（新安）",
"五華（長布）",
"龍川（佗城本地話）",
"陽山",
"惠州（橫瀝本地話）",
"廣州（增城正果）",
"懷集",
"廣州（從化呂田）",
"中山閩語",
"海口",
"珠海（斗門）",
"韶關",
"深圳（沙頭角）",
"客家語",
"香港（汀角）",
"貴溪（樟坪）",
"珠海（香洲前山）",
"山口洋",
"德慶",
"惠東（平山本地話）",
"東莞（清溪）",
"畲話",
"五華（華城）",
"茂名（新坡）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"華安",
"江門（新會）",
"河源（本地話）",
"揭西",
"韶關（曲江）",
"連南",
"連州（清水四會話）",
"香港（新田圍頭話）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"江門（白沙）",
"清遠",
"陽春（三甲）",
"廉江（石角）",
"茂名（電白沙瑯）",
"新加坡（海南）",
"信宜（思賀）",
"龍門（平陵本地話）",
"四會",
"周寧",
"中山（五桂山）",
"香港",
"陸川（大橋）",
"惠陽",
"高州（新垌）",
"壽寧",
"順昌",
"玉林",
"五華（棉洋）",
"武平（坪畬）",
"博羅（本地話）",
"南寧",
"陽西（塘口）",
"福安",
"士乃（惠陽）",
"廣州（增城）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"陽江",
"惠州（水口本地話）",
"上海（崇明）",
"仁化",
"東莞",
"中山（南朗合水）",
"五華（水寨）",
"信宜（錢排）",
"陸河",
"連山（小三江）",
"苗栗（北四縣腔）",
"信宜",
"face-to-face"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "阿婆"
},
{
"raw_tags": [
"蒼南",
"畲話",
"香港（錦田圍頭話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嫲"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（順德）",
"台山",
"恩平（牛江）",
"開平（赤坎）",
"佛山（南海沙頭）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿人"
},
{
"raw_tags": [
"仙遊（游洋）",
"海口",
"仙遊",
"廈門",
"新北（三峽）",
"客家語",
"宜蘭",
"福鼎",
"廉江（青平）",
"海豐",
"馬尼拉（泉漳）",
"莆仙語",
"石角甲港（河婆）",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"臺南",
"臺北",
"揭陽",
"莆田（秀嶼南日）",
"建甌（迪口）",
"汕頭（澄海）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹",
"臺中",
"莆田（城廂東海）",
"泉州",
"莆田（涵江江口）",
"新加坡（泉漳）",
"汕頭",
"臺東",
"東山",
"潮州",
"新山（潮汕）",
"永春",
"曼谷（潮汕）",
"深圳（寶安沙井）",
"新加坡（潮汕）",
"平南（上渡）",
"高雄",
"仙遊（楓亭）",
"澎湖（馬公）",
"彰化（鹿港）",
"大田",
"臺中（梧棲）",
"新加坡（福清）",
"廈門（同安）",
"福清",
"莆田",
"face-to-face"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "阿媽"
},
{
"raw_tags": [
"連山（布田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吾妣"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"新興",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿娘"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "姆媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"溫州",
"河源（本地話）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "祖婆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"龍川（四都本地話）",
"和平（林寨本地話）"
],
"word": "阿濟"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"長汀",
"武平（岩前）",
"韶關（曲江）",
"客家語"
],
"word": "娭姐"
},
{
"raw_tags": [
"龍游",
"客家語",
"畲話",
"連城"
],
"word": "阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"海豐",
"平南（上渡）",
"海口",
"檳城（泉漳）",
"漳州（長泰）",
"漳平",
"古田",
"客家語",
"龍巖",
"雷州",
"永春",
"福清",
"連城",
"詔安",
"non-face-to-face"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "媽"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"建陽",
"浮梁",
"武夷山",
"金華",
"建甌",
"金華（湯溪）",
"浦城（石陂）",
"徽語",
"客家語"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern Min"
],
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"word": "婆奶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"銅鼓（三都）"
],
"word": "姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "婦"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "阿婦"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "老姨"
},
{
"raw_tags": [
"黃山（屯溪）",
"徽語"
],
"word": "老婄"
},
{
"raw_tags": [
"休寧",
"黃山（屯溪）",
"徽語"
],
"word": "婄"
},
{
"raw_tags": [
"休寧",
"徽語"
],
"word": "阿婄"
},
{
"raw_tags": [
"休寧",
"徽語"
],
"word": "奶兒"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣",
"徽語"
],
"word": "老婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"祁門"
],
"word": "嫗兒"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"祁門"
],
"word": "娪娭"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"平遙",
"臨河",
"東勝",
"溫州"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "娘娘"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "娘娘啊"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "呀娘"
},
{
"raw_tags": [
"松溪"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "嫲老"
},
{
"raw_tags": [
"政和"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "媽老"
},
{
"raw_tags": [
"政和（鎮前）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "阿老"
},
{
"raw_tags": [
"浦城（石陂）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "阿大"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）",
"永泰",
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依媽"
},
{
"raw_tags": [
"永安",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳平（永福）",
"廈門",
"金門",
"新加坡（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"三明（沙縣）",
"廈門（同安）",
"晉江",
"閩中語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺媽"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"泉州",
"廈門",
"胡志明市（潮汕）",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "內媽"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州",
"晉江"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "引媽"
},
{
"raw_tags": [
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "媽仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咉媽"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼奶"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尼媽"
},
{
"raw_tags": [
"三明（三元）",
"閩中語"
],
"word": "婆媽"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "太婆"
},
{
"raw_tags": [
"景寧（鶴溪）",
"畲話",
"潮州",
"麗水",
"豐順"
],
"word": "姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "爾奶"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "裡婆"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親婆"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "婆阿"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好婆"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好親婆"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "親娘"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嫚嫚"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "祖婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "娭毑"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "佳婆"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nulë"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "父親的母親",
"word": "দাদী"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àvia paterna"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"sense": "父親的母親",
"word": "ᎡᏂᏏ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babička z otcovy strany"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"common"
],
"word": "farmor"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grootmoeder van vaderszijde"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "父親的母親",
"word": "paternal grandmother"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "父親的母親",
"word": "grandmother"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "父親的母親",
"word": "isänäiti"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grand-mère paternelle"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Großmutter väterlicherseits"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दादी"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "父親的母親",
"word": "apai nagyanya/nagymama"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "föðurmóðir"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nonna paterna"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちちかたのそぼ, chichikata no sobo",
"sense": "父親的母親",
"word": "父方の祖母"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ないそぼ, naisobo",
"sense": "父親的母親",
"word": "内祖母"
},
{
"lang": "卡尔梅克语",
"lang_code": "xal",
"sense": "父親的母親",
"word": "ээҗ"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "父親的母親",
"word": "친할머니"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نەنە"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avia paternālis"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баба по татко"
},
{
"lang": "马图图尼拉语",
"lang_code": "vma",
"sense": "父親的母親",
"word": "kawarli"
},
{
"lang": "莫基尔语",
"lang_code": "mkj",
"sense": "父親的母親",
"word": "inen jamah"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"sense": "父親的母親",
"word": "análí asdzą́ą́"
},
{
"lang": "恩加林杰里语",
"lang_code": "nay",
"sense": "父親的母親",
"word": "muthanu"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "farmor"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farmor"
},
{
"lang": "奥哈姆语",
"lang_code": "ood",
"sense": "父親的母親",
"word": "ka꞉k"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avó paterna"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ба́бушка по отцо́вской ли́нии"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पितामही"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seanmhair athaireil"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abuela paterna"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "父親的母親",
"tags": [
"common"
],
"word": "farmor"
},
{
"lang": "陶斯语",
"lang_code": "twf",
"sense": "父親的母親",
"word": "àłuʼúna"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "父親的母親",
"word": "నాన్నమ్మ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "父親的母親",
"word": "ย่า"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "父親的母親",
"word": "babaanne"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "父親的母親",
"word": "ene"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "父親的母親",
"word": "bà nội"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"sense": "父親的母親",
"word": "fatamot"
},
{
"lang": "亚加拉语",
"lang_code": "yxg",
"sense": "父親的母親",
"word": "car-ming-gin"
},
{
"lang": "壮语",
"lang_code": "za",
"sense": "父親的母親",
"word": "buz"
},
{
"lang": "壮语",
"lang_code": "za",
"sense": "父親的母親",
"word": "naih"
}
],
"word": "祖母"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "tổ mẫu"
}
],
"glosses": [
"tổ mẫu的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "祖母"
}
Download raw JSONL data for 祖母 meaning in All languages combined (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.